Перед Бранденбургскими воротами извозчик остановился, …
он пустился в описание ворот, … сравнил их с афинскими «Порперлеями»
Дж. К. Джером «Трое на Bummel»
В отличие от кучера, доставшегося героям повести Джерома Клапки Джерома, я не только могу выговорить название «Пропилеи», но и сравнить самые знаменитые ворота Афин и Берлина по личным впечатлениям после собственных Bummel.
Βρεκεκεκέξ κοάξ κοάξ / Брекекекекс, коакс, коакс
Хор лягушек из комедии Аристофана «Лягушки»
Почему «кстати»? Ну, по-первых, на мой взгляд, «кстати» — это вообще универсальное начало для любой байки. С классических, кстати, времен — вот в пьесе Аристофана весьма велеречивые лягушки оказались на побережье Стикса, через который переправлялся Дионис, дабы обсудить с Эсхилом и Эврипидом вопросы драматургии. И, так вот, кстати, о соответствующих местах.
Мир стал ареной, залитою солнцем,
Палестрою для Олимпийских игр
Под куполом из черного эфира,
Опертым на Атлантово плечо.
Максимилиан Волошин
Раз уж в прошлой заметке я помянул Аристофана и руины афиского театра у склона Акрополя, где его пьесы и ставились, то далее — продолжение как раз в архитектурно-театральную сторону, ну то есть не только (и, строго говоря, вообще не) про театры, а про прочие античные сооружения.