Сочи

Волею судеб мне довелось оказаться в Сочи с 18 по 24 февраля 2014 г., когда Олимпийские игры шли уже полным ходом.  Будучи переводчиком делегации Курской области на «Экспозиции регионов России» в Олимпийском парке в период Игр и имея аккредитацию, дававшую свободный доступ в парк, я смогла воочию увидеть это грандиозное зрелище и насладиться торжественной атмосферой игр.

Праздничному настроению способствовали и теплая сочинская погода, и улыбки волонтеров, и доброжелательность местных жителей. Ежедневная дорога до Олимпийского парка из Дагомыса, где мы остановились, занимала около двух часов, но поскольку и автобусы, которыми мы добирались до Сочи, и «Ласточка», которой мы ехали из Сочи до Адлера, где расположен Олимпийский парк, ни разу не заставили себя ждать более 5 минут, дорога не казалась ни долгой, ни утомительной.

Несмотря на то, что в Олимпийском парке работало множество павильонов, неизменно притягивавших к себе толпы посетителей — Дом болельщиков российской сборной, Соса-Сola, Megafon, Samsung, Volkswagen и др. — на Экспозиции регионов с самого утра было много народа. И там, действительно, было на что посмотреть, ведь каждому региону есть, чем гордиться.

Из соревнований мне удалось попасть на женскую биатлонную эстафету, в которой наши спортсменки взяли серебро. Попасть на «Лауру», где проходила эстафета, оказалось не так-то просто: от Олимпийского парка минут 50 на «Ласточке», потом минут 10 пешком до канатной дороги, дальше минут 15 по канатке и еще 20 минут пешком. Мой сектор С1 оказался не самым удобным для просмотра, но большой экран вполне компенсировал это неудобство. Как я убедилась на собственном опыте, телетрансляция не может в полной мере передать атмосферу на стадионе, тем более, когда практически весь стадион болеет за свою сборную. Ощущения непередаваемые.

За нашу сборную болел весь Сочи и вся страна. Это особо чувствовалось даже не в Олимпийском парке или на Олимпийских объектах, а в общественном транспорте. Мы узнавали о завоеванных медалях через несколько секунд после завершения соревнований, потому что обязательно в маршрутке, автобусе или вагоне «Ласточки» были люди, следившие за трансляцией онлайн и спешившие поделиться радостной новостью. А один раз маршрутка, в которой мы собирались ехать из Сочи в Дагомыс, опоздала с выездом, потому что и водитель, и мы, пассажиры, склонившись над магнитолой, болели за мужскую биатлонную сборную, которая бежала к своим золотым медалям. Нашему восторгу не было предела, когда Антон Шипулин вырвал-таки победу у немца Симона Шемпа. А золото Виктора Ана! Когда в автобусе раздавалось: «У нас еще золото! И опять Ан!» Незабываемо.

Отчасти я даже рада, что мне не удалось попасть на церемонию закрытия Олимпийских игр, потому что во многом это грустная церемония, а радостные моменты хочется продлить и сохранить в памяти. И в моей памяти Олимпийский огонь так и останется горящим.