Pax Romana: вдоль границ бывшей империи

Если выпало в Империи родиться,
Лучше жить в глухой провинции у моря.

 И. Бродский «Письма римскому другу»

Так уж получилось, что я никогда не был в Риме. Но Рим –  не только город (точнее – Город), но и Империя, а прошедшие почти восемнадцать веков после Pax Romana по-прежнему не мешают ощущать то, что осталось от нее, бродя по улицам городов, весьма далеких от Апеннинского полуострова, и на первое туристическое представление известных более другим.

Читать дальше

Universum universitatibus: у брода и у моста

Собственно, заголовок – это прямой перевод части топонимов «Бычий брод» (через Темзу) и «Мост через Кем» (тоже река такая) – Оксфорда и Кембриджа – местоположения двух, пожалуй, самых известных университетов мира. В оба занесло меня по случаю проходивших там конференций.  Так что далее – не столько про университетскую жизнь, сколько про впечатления человека, который, кроме посещения этих мероприятий, просто шляется по улицам.

Читать дальше

И большого крокодила

Я уже как-то писал про натыкание в Германии на натуральные иллюстрации русской поэтической классики.  И вот еще пример, правда из Великобритании и не настолько непосредственный — то есть не точное совпадение, а просто ассоциация. Но все же, есть у Гумилева одно известное и очень мне нравящееся стихотворение, про которое трудно не вспомнить в зале древнеримских скульптур Британского музея:

Читать дальше

Иллюстрированный Киплинг: Терновник, Дуб и Ясень

 В Старой Англии, как всегда,
Зеленый лес прекрасен,
Но всех пышней и для нас родней
Терновник, Дуб и Ясень.
Терновник, Ясень и Дуб воспой,
День Иванов светел и ясен,
От всей души прославить спеши
Дуб, Терновник и Ясень.

Р. Кипллинг «Гимн Деревьям»

Как правило, Редьярд Киплинг ассоциируется, прежде всего с Индией, что, конечно, естественно, но далеко не исчерпывает его творчество.  Есть еще и совершенно замечательные произведения, посвященные Старой Англии, от времен легендарных, с населявшим Полые Холмы эльфийским народом, через римскую Британию, саксонскую, норманнскую и английскую Англию, вплоть до Великобритании недавних столетий. Собственно, почти всю вторую половину жизни писатель и прожил в Англии, в поместье Bateman’s — и именно в его окрестностях происходит действие книг «Пак с Холмов» и «Награды и феи», одних из любимых моих киплинговских вещей.

Читать дальше