Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Крутые своды ясли окружали.
Кружился снег. Клубился белый пар.
Лежал младенец, и дары́ лежали.

И. Бродский

Если ехать в Германию где-то между серединой осени и серединой весны, то самое лучшее — подгадать свой визит на промежуток между 25 ноября и 25 декабря. Потому что в этот месяц (Advent) есть специальное удовольствие — шляться по рождественским рынкам (Weihnachtsmarkt): глинтвейн, пряники, прочие сладости, лавочки с елочными игрушками и вообще атмосфера праздника.

Читать дальше →

Так как, по слухам, этот проект затевался для описания впечатлений от научных и образовательных посещений зарубежных университетов, а не только географо-исторического трепа, то, разнообразия ради, небольшая серия заметок будет посвящена впечатлениям именно об университетах, в которые меня заносило в последние 10 лет с теми или иными профессиональными целями.

Естественно начать с Берлина, а именно — Берлинского университета имени Гумбольдтов (Humboldt-Universität zu Berlin), в Институте физики которого я ежегодно провожу от одного до трех осенне-зимних месяцев, начиная с 2005 года.

Читать дальше →

Поэзия символистов, в принципе и целом, как-то меня не трогает, но вот пара стихотворений, одно из которых написано Валерием Брюсовым, а другое — Федором Сологубом, запомнились. Так вот, так уж получилось, что именно на иллюстрации именно этих двух стихотворений я совершенно для себя неожиданно наткнулся во время (во многом, вообще литературоцентричных) блужданий по Германии.

Читать дальше →

Как известно, современная русская проза началась с Николая Михайловича Карамзина, с его «Писем русского путешественника». А сейчас, помимо чисто художественного интереса,   любопытно перечитывать их, побывав в большей части мест, через которые проезжал классик, и сравнивать описания 1789 года с собственными современными впечатлениями. Жил Карамзин и в Берлине, и подробно описал его. Но если Унтер-ден-Линден или Тиргартен — это и сейчас   «лицо города» которое видит каждый его визитер, то особо забавно было найти не столь общеизвестные места, тем не менее, занимающие заметное место в истории литературных путешествий.

Читать дальше →

Перед Бранденбургскими воротами извозчик остановился, …
он пустился в описание ворот, … сравнил их с афинскими «Порперлеями»

Дж. К. Джером «Трое на Bummel»

В отличие от кучера, доставшегося героям повести Джерома Клапки Джерома, я не только могу выговорить название «Пропилеи», но и  сравнить самые знаменитые ворота Афин и Берлина по личным впечатлениям после собственных Bummel.

Читать дальше →

Есть в Берлине места, которые находятся, с одной стороны, буквально в самом центре города, а с другой, чтобы их найти, надо знать, что они есть. Причем зачастую в эту категорию попадают именно очень берлинские вещи.

Читать дальше →

После того, как в 1920 году был принят «Закон о Большом Берлине» (Groß-Berlin-Gesetz) с территории провинции Бранденбург исчезло сразу несколько городов. То есть, ничего катастрофического — и дома и люди остались на прежнем месте — а вот административно это все стало одним городом — Берлином, выросшим по площади в 13 раз.

Но при этом в районах, унаследовавшие имена городов, по-прежнему можно найти и их собственные черты. Поэтому далее — о двух, на мой вкус, наиболее своеобразных (кстати, они были связаны историей еще в те времена, когда никакого Берлина вообще между ними не было — о чем тоже — далее).

Читать дальше →

Hic sunt dracones 

Хотя наиболее у нас часто встречающийся пример, естественно, имеет место быть на гербе Москвы, изображение Святого Георгия, поражающего змия, отнюдь не редкость и в Западной Европе. Более того, там и его коллег по подобному подвигу немало, даже среди святых. А еще и рыцари ленгендарные тоже популяцию этих пресмыкающихся (в лице драконов) активно сокращали. Так что, соответствующие памятники можно встретить много где и оценить заодно фантазию их авторов.

Читать дальше →

В продолжение прошлого рассказа,  стоит заметить, что памятники в Германии бывают не только драконоборцам, но и представителям более мирного животноводства и их питомцам, более съедобным и в хозяйстве полезным.

Читать дальше →

Большая часть более-менее долговременных визиторов Берлинского университета имени Гумбольдтов, безусловно, знают улицу Florastraße в берлинском районе Панков (Pankow) — по простой причине — по ней следует идти от остановки метро и и S-bahn’a к университетскому дому. Улица жилая, тихая, с приятными домами столетенй давности. Но самое интересное на ней — как раз через квартал уже после поворота к жилью для гостей вуза.

Читать дальше →

Никогда специально не искал статистику по числу памятников в Германии, так что не могу сказать, кому их там больше всего. Так, по общему впечатлению, скорее всего, Лютеру и Бисмарку. Возможно, что инициатору Реформации и создателю единого немецкого литературного языка даже и больше (хотя и не факт), но памятники создателю единого германского государства — интереснее.

Читать дальше →

Само собой, в Германии, как и в других западноевропейских странах хватает статуй рыцарей — ибо обладатели этого статуса обитали там. Но есть и кое-что (в скульптурном смысле) и особенное.

Читать дальше →

Первая ассоциация со словосочетанием «Берлинская стена», естественно, связана с мерзопакостным творением ГДРовской власти. Однако, в городе Берлине можно встретить и остатки другой Берлинской стены — на 700 лет старше, и которая город не разделяла, а, наоборот, объединяла.

Читать дальше →

Ist das der Sonderzug nach Pankow?

Udo Lindenberg

Есть ли специальный поезд в Панков?

Удо Линденберг

Эпиграф, который послужил также и аллюзией для сочинения заголовка — это рефрен из одноименной песни популярного западногерманского рок-музыканта Удо Линденберга. А поводом для нее послужил запрет 1979 года на его концерты в Восточном Берлине. Разозленный музыкант сочинил и в 1983 году выпустил ироничную (а точнее — крайне ехидную) песню. А района Панков она касается потому, что тут жили тогда верховные бюрократы ГДР (а в 1949-60 вообще находилась резиденция Президента ГДР). Ну а сейчас, во времена, изменившиеся к лучшему, Панков более известен гостям Берлинского университета им. Гумбольдтов, так именно как там расположен один из университетских гостевых домов, о чем я уже писал.

Читать дальше →

«Экс-» — потому что сейчас Шарлоттенбург — это район Берлина, причем в относительно центральной его части, а вот с 1705 по 1920 он был вполне сам по себе город, отделенный от столицы парком Тиргартен.

Читать дальше →

Перевалив за полусотню баек о «путешествиях без сурка», стоит таки засвидетельствовать почтение коллегам (перечисленным в заголовке), точнее — их статуям, имеющим место стоять в различных городах Европы.

Читать дальше →

Обычные кентавры — существа достаточно распространенные, общеизвестные и потому сейчас речь пойдет о более экзотических разновидностях, изображения которых, впрочем, проще встретить не в их родных греко-римских местах, а там, где они сейчас оказались, то есть в западноевропейских музеях и их окрестностях.

  Читать дальше →

Жил-был король когда-то, при нём блоха жила

И.В. Гёте «Фауст» (пер. А. Н. Струговщикова)

Поиск, соответственно, будет в Германии, но блох — литературных и метафорических, а не членистоногих.

Читать дальше →

Но не в зоологическом смысле, а кампус Берлин-Бух, где в Институте исследования мозга Общества Кайзера Вильгельма (как он тогда назывался) работал выдающися биофизик Николай Владимирович Тимофеев-Ресовский, ставший  известным широкой публике  после знаменитого биографического романа Даниила Гранина «Зубр» (научному физико-биологическому сообществу, причем по всему миру, он и так был известен более чем).

Сейчас  тут по-прежнему — место биофизических, медицинско-научных и био- и медикотехнологических исследований, прежде всего, конечно, это Центр молекулярной медицины им. Макса Дельбрюка — нобелевского лауреата, которого привело в биофизику  и генетику как раз сотрудничество с Тимофеевым-Ресовским. Читать дальше →